ENTREGA CERTIFICADOS, CENA Y DESPEDIDA

VILLANCICOS

FUENLABRADA

MADRID

TOLEDO

CRACOVIA

VARSOVIA

DIARIO DE ABORDO / PAMIĘTNIKI Z PODRÓŻY

Nuestras emociones, experiencias, sensaciones y pensamientos conforman este diario que recorre las ciudades de Madrid, Toledo, Varsovia y Cracovia.

Así vivimos día a día nuestra convivencia con nuestros ya "amigos para siempre":

Poniższy pamiętnik jest opisem wielu wspaniałych chwil, doświadczeń i emocji, których doświadczyliśmy podczas obu wymian zagranicznych:  w Madrycie i Toledo oraz w Warszawie i Krakowie.

Tak oto spędzaliśmy dni z naszymi nowymi przyjaciółmi:

 ASÍ VIVIMOS ESPAÑA
TAK BYŁO W HISZPANII

ASÍ VIVIMOS POLONIA
A TAK BYŁO W POLSCE

Podziękowania / Agradecimientos

POLSKA

ESPAÑA

Przepisy na typowe hiszpańskie dania /Recetas de comida española

UNA MIRADA A CRACOVIA / KRAKÓW W PIGUŁCE

UNA MIRADA A VARSOVIA / WARSZAWA W PIGUŁCE

MADRYT W PIGUŁCE / UNA MIRADA A MADRID

PORTADA DE LA GUÍA DE VIAJES / OKŁADKA PAMIĘTNIKO-PRZEWODNIKA

Esta es la portada seleccionada para la guía de viajes
Oto zwycięska okładka naszego pamiętniko-przewodnika

Aunque la muestra era amplia y de mucha calidad...
Chociaż wybór był duży...

Concurso de LOGOS / KONKURS NA LOGO PROJEKTU

Este es el L.O.G.O. que representa nuestro proyecto
Oto L.O.G.O.  realizowanego przez nas projektu

Aunque la elección no fue fácil, ya que tuvimos que elegir entre más de sesenta...
Chociaż wybór nie był prosty, w końcu zdecydowaliśmy się na to najładniejsze z całej sześćdziesiątki...

¿CÓMO SE CELEBRA LA NAVIDAD EN ESPAÑA Y EN POLONIA? / TRADYCJE BOŻONARODZENIOWE W HISZPANII I POLSCE

 Así celebran la Navidad las familias polacas...
Tak obchodzą Święta Bożego Narodzenia polskie rodziny...




Tak obchodzą Święta Bożego Narodzenia hiszpańskie rodziny...
Así celebran la Navidad las familias españolas...

¿Quién era (es)...? / Kim był (jest)...?

¿Sabes quién era o es Wałęsa, Marie Curie, Kopernik, Chopin,  Juan Pablo II, Lewandowski...?
Wiesz kim byli/są Wałęsa, Marie Curie, Kopernik, Chopin,  Juan Pablo II, Lewandowski...?

¡¡¡Atrévete a descubrirlo todo de ellos!!!
Dowiedz się o nich więcej!!!

PERSONAJES ILUSTRES POLACOS
SŁAWNI POLACY

Wiesz kim byli/są Penélope Cruz, Isabel la católica, Antoni Gaudí, Salvador Dalí, Francisco Franco...?
¿Sabes quién era o es Penélope Cruz, Isabel la católica, Antoni Gaudí, Salvador Dalí, Francisco Franco...?

Dowiedz się o nich więcej!!!

¡¡¡Atrévete a descubrirlo todo de ellos!!!

SŁAWNI HISZPANIE
PERSONAJES ILUSTRES ESPAÑOLES

¿Qué sabes de la historia de Polonia? / Co pamiętasz z historii Polski?

¿Qué sabes del escudo y la bandera de Polonia? ¿qué dice la leyenda de los Tres Hermanos?¿Qué era la dinastía de los Piast? ¿Cómo vivió Polonia la Primera y la Segunda Guerra Mundial?

Czy wiesz, jak wyglądają godło i flaga Polski? Czy znasz legendę o Lechu, Czechu i Rusie? Potrafisz wymienić królów z dynastii Piastów? Jak bardzo pierwsza i druga wojna światowa "dotknęły" Polskę?

Co pamiętasz z historii Hiszpanii? / ¿Qué sabes de la historia de España?

¿quién era Napoleón? ¿qué sabes de los Hasburgo y los Austrias? ¿Por qué la Guerra Civil? y más información...

Kim był Napoleon? Co wiesz o dynastii Habsburgów hiszpańskich i austriackich? Dlaczego wybuchła wojna domowa w Hiszpanii? i wiele więcej informacji...